日本がさまざまな矛盾を抱えながらも、欧米をモデルに急速に近代化していった明治維新から関東大震災まで――この時代を代表する夏目漱石から萩原朔太郎まで、14人の作家をとりあげる。小泉八雲（ラフカディオ・ハーン）作品や英米ミステリーの名訳で知られる翻訳家、平井呈一のコーナー展示も併設。平井は、小泉家とも親交を結び『全訳小泉八雲作品集』を刊行した。同館所蔵資料を中心にその足跡を紹介する。