柳原良平は、寿屋（現・サントリーHD）宣伝部でアンクルトリスをはじめとする数々の広告イラストレーションを担当。販売促進キャンペーン「トリスを飲んでHawaiiへ行こう！」は海外渡航の自由化を前に、日本人のハワイへの憧れと期待を大きく膨らませた。今展は茅ヶ崎市とホノルル市・郡の姉妹都市友好協定締結10周年を記念し、柳原流のハワイをはじめとする海外旅行の楽しみ方を「船旅」にちなんだ作品から紹介する。